Crobar et Rigolin organisent une chasse au trésor surprise pour Pil. Mais un quiproquo va envoyer ce dernier sur la piste d'un vrai trésor, caché dans un volcan truffé de pièges. La fillette, inconsciente du danger, est persuadée de participer à un jeu...