Maurice et Junior se rendent chez Natacha pour quelques jours de vacances. Alors que le fils et la mère sont en plein désaccord sur le déroulement du séjour, quelqu'un sonne à l'entrée. Maurice se rend compte que Natacha lui a menti : elle et Tony ont repris du service ! Les voilà donc tous partis pour aider Meredith, la loutre, qui leur signale une inondation dans la jungle.(Inédit).