C'est l'automne, Patouille et Momo jouent à cache cache entre les feuilles rouges des érables. En entrant dans le bourgeon dormant d'une branche, Patouille va découvrir le secret de la croissance des arbres...