Tandis qu'Olivier continue de travailler avec sa buse, Jean part à la rencontre de Lee Villeneuve, un cascadeur de cinéma plutôt téméraire. Ensemble, ils préparent une simulation de combat avec le tigre, un exercice extrêmement délicat.