En forêt avec Papi, Taki et Billy découvrent un étrange parcours dessiné à même la nature. Papi Tanuki n'en revient pas : ils viennent de découvrir le repaire des samouraïs.