Après avoir visionné un vieil enregistrement d'une conversation entre Catherine et Jarod, miss Parker reproche à Jarod de lui cacher des informations concernant la mort de sa mère. Sydney semble penser, lui, que ces informations sont enfouies dans son subconscient. Jarod leur répond que le mystérieux projet 103 leur donnera la clé qui permettra de retrouver leur demi-frère. Jarod et miss Parker font cependant équipe afin de localiser au plus vite Ethan, avant qu'il ne détruise un hôtel où séjournent des diplomates venus du monde entier...