Zig et Bernie s'embrouillent. Bernie, vexé, refuse de parler à la hyène. Zig, lui, veut prouver qu'il peut très bien se débrouiller tout seul. Touchés par la situation, Sharko et Marina vont mettre en place un plan pour réconcilier les frères...(Inédit).