Marcel passe les vacances d'été avec sa famille à La Treille, dans les collines provençales. Il rencontre la capricieuse Isabelle, qui lui fait vivre ses premiers émois amoureux, mais revient assez rapidement à ses escapades dans la garrigue avec son ami, Lili des Bellons. La mère de Marcel, inquiète pour la santé de son fils, obtient de son mari que tous les week-ends se passent désormais dans la maison de La Treille. Mais la route est longue : les Pagnol doivent contourner plusieurs propriétés privées avant d'arriver à la "Bastide enchantée". Bouzigue, un ancien élève de Joseph, leur offre une solution inespérée : une clef qui permet à la famille de traverser les jardins longeant le canal...