Occupée par une autre affaire, l'équipe ne peut empêcher le cambriolage d'un hypermarché par la bande du Loup. Les vidéos de surveillance en disent long sur l'état d'esprit des malfaiteurs...