Pendant qu'elle prépare un spectacle avec les copains, Lola découvre un pic-vert blessé. Les Réparateurs soignent l'aile de l'oiseau, et acceptent que Lola s'en occupe jusqu'à ce qu'il puisse s'envoler à nouveau.