Nick doit trouver ce qu'il veut faire plus tard et contacte Andy pour en savoir plus sur le métier d'artiste; il le découvre en mauvais état après sa rupture avec Pascale; cette dernière reçoit un ami au condo...