Alors que l'hiver débute, Morgan entreprend de gravir la dangereuse chaîne d'Alaska, Rich déclare la guerre aux loups et Marty s'occupe de ses pièges.