Le lieutenant Bell réchappe par miracle à une agression : alors qu'il circulait en voiture, il s'est fait tirer dessus. Bell est persuadé d'avoir été attaqué par un chef de gang tout juste libéré de prison. Lorsque ce dernier est retrouvé sans vie, Bell fait évidemment figure de suspect numéro 1, et l'affaire prend une autre tournure. En parallèle, Sherlock insiste pour que Watson suive des cours d'auto-défense. Il lui propose également de devenir son associée...