Après de minutieuses recherches, Dylan finit par retrouver son père. Montant la garde devant son domicile, il découvre que celui-ci a fondé une nouvelle famille et décide de ne pas l'importuner...