Les jeunes loups commencent à s'habituer à leur nouvel environnement alors qu'il est temps pour Souro, le vieux loup, d'intégrer un espace mieux adapté à ses besoins.