Dans le Montana, Jake Herak et ses jeunes chiots se dirigent vers un nouveau territoire pour chasser un puma agressif. Dans le Wyoming, Josh Kirk reconstruit un ancien moulin à vent pour se fournir en électricité. En Idaho, Kidd et Harry Youren bravent les eaux froides et les rapides déchaînés de la rivière Salmon pour récupérer un canoë submergé.