Les pandas Yuan Zi et Huan Huan repartent en Chine après un séjour de quatorze ans à Beauval. C'est un déchirement pour les soigneurs, et de l'émotion pour les fans venus en nombre leur dire au revoir. Leurs jumelles nées en 2021, elles, restent pour le plus grand bonheur des visiteurs. Du côté des lamantins et des rhinocéros, de joyeuses naissances mobilisent les équipes sans relâche. Et à la clinique, une grande première médicale : les équipes tentent d'arracher un anaconda des griffes d'une maladie mortelle.