Les premiers bouquetins de l'Himalaya qui peupleront le nouvel espace arrivent, alors qu'un jeune hippopotame pygmée quitte sa mère pour un transfert au zoo de Dubaï. Rudy, le vétérinaire, est sur tous les fronts et doit prendre en charge un zèbre à l'état de santé très préoccupant alors que les soigneurs viennent de découvrir un oeuf de vautour abandonné.