Callen se demande s'il doit ou non accepter la promotion qu'on lui a proposée. Anna Kolcheck vient le voir pour le mettre en garde car il est en danger. Afin de se protéger, il est contraint de travailler avec l'un de ses ennemis jurés pour tenter d'arrêter un réseau de trafic d'êtres humains clandestin...