Trish, qui prévoit d'annoncer sa candidature au poste de procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison pendant 48 heures. Mission qu'il échoue à remplir, trop occupé qu'il est à se faire valoir devant le journaliste qui écrit un article sur sa femme. Pendant ce temps, Cole, refusant d'écouter les conseils avisés de son équipier, se tourne vers Tom Barnes pour lui demander de l'aide sur une affaire. Les relations entre Murtaugh et Cole ne tardent pas à en être affectées...