Dennis Dent se retrouve nez-à-nez avec un vieil ennemi ; Christian Reynolds prend part à la construction d'un pont dans l'arrière-pays sauvage.