Harry, le fils d'Athéna, est de retour à Los Angeles. Les joies des retrouvailles sont de courte durée quand sa mère découvre qu'il est recherché par la police de Miami après avoir agressé le patron d'une épicerie. Pendant ce temps, Buck éprouve de la jalousie en voyant qu'Eddie se rapproche de Tommy. La 118 est amenée à intervenir sur des urgences surprenantes...