Les débuts de Buffy à l'université sont difficiles. Alors que ses amis se sont parfaitement adaptés à la vie étudiante, elle semble avoir du mal à s'intégrer au milieu universitaire. Elle fait la connaissance d'une autre étudiante, Kathy, fan de Céline Dion. Il s'avère que la jeune fille en question sera sa compagne de chambre. De son côté, Giles tire un trait sur son passé de protecteur. Tandis qu'Alex reprend ses anciennes habitudes, Willow se remémore avec nostalgie sa rencontre avec Oz...