Trois empoisonnements dans une seule matinée, c'en est trop pour Esther qui appelle Humphrey à la rescousse. Fort heureusement, il n'y a pas mort d'homme, juste celle d'un poisson rouge nommé Sigmund. Ce qui titille l'inspecteur. Les trois victimes avaient reçu une boîte de chocolats, or les poissons rouges ne mangent pas de chocolats. La chocolatière semble hors de cause : on n'empoisonne pas ses clients. Et si c'était le gérant de la boutique de caramels voisine, qui n'apprécie pas cette nouvelle concurrente ?