Allison rêve qu'une voiture explose après un accident. Lorsqu'elle se rend au travail, elle est surprise de voir de nombreux militaires. Des échantillons d'un virus mortel ont été volés dans un laboratoire, où des scientifiques travaillent à l'élaboration d'un remède. L'équipe doit tout mettre en oeuvre pour retrouver les criminels. Joe étant cloué au lit avec la grippe, Allison a décidé d'aller se faire vacciner. Sur la route, elle aperçoit la voiture de son rêve. Elle tente de sauver le conducteur après l'accident, mais l'homme la repousse, et la voiture explose. Par ailleurs, Scanlon s'apprête à demander Lynn DiNovi en mariage...