Sur la A15, l'agent Green démasque un conducteur suspecté de vols de carburant grâce à une pompe de siphonnage dissimulée dans son véhicule, tandis qu'à Hull, McEwan et Thompson arrêtent un conducteur ivre au double de la limite.