Booth et l'agent de la CIA Danny Beck travaillent de concert pour tenter d'identifier un criminel. Sa victime : une indic afghane ayant émigré aux Etats-Unis avec son frère pour aider les forces américaines. L'équipe de l'Institut Jefferson met bientôt en lumière la piste d'un dangereux terroriste. Bones manifeste l'envie de travailler davantage sur le terrain, en étroite collaboration avec Booth. Mais la scientifique ne comprend pas pourquoi les tarifs de son assurance-vie sont plus élevés que ceux de son mari. Le couple doit alors évaluer le coût que représenterait un tel choix pour leur vie de famille...