Alors que José est allé porter secours à son meilleur ami, Jimmy profite du départ de son rival pour passer du temps avec Bénédicte. Hélène et Blake, enfin arrivés en Suisse, souhaitent profiter de ce moment à deux, mais c'est sans compter sur Emilie. Audrey se sent délaissée par son fils, qui passe son temps avec Lou. L'annonce de Nicky ne va pas arranger la situation...