Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire...