En cherchant une montagne en forme de bouclier fumant, les compagnons découvrent un univers totalement étranges et nouveau : celui des Olmèques...