Toujours soucieuse du bien-être de ses protégés, Miss Betty leur fait installer dans la cour une grande roue afin de les distraire, et de leur offrir une vue magnifique sur le désert autour du pénitencier. Avec ça, c'est presque trop facile de trouver un plan d'évasion pour Joe ! Avec ses frères et une clé de 12 en mie de pain, ils déboulonnent la roue et se mettent à rouler, rouler, vers la liberté! Enfin, c'est ce qu'ils croient...