Le périple dans le Grand Nord canadien continue. Dans les airs, d'abord, avec une découverte du Yukon en avion. Puis retour sur terre pour une balade en chiens de traîneau.