Un portrait décontracté de la diva canadienne, simple comme du bon pain. A 28 ans, celle que les Américains appellent tout simplement "The Voice", la Voix, a déjà quatorze ans de carrière derrière elle.