Dans les Fagnes, Frank raconte depuis plus de 25 ans, l'histoire du même arbre. A Auderghem, le long des étangs, Steven observe le comportement des oiseaux face aux rigueurs de l'hiver. A proximité de Chimay, alors que le gel a figé la surface de l'étang de Virelles, Alain chasse les sons sur et sous la surface de l'eau. Une expérience fascinante.