Scipio, le lion qui a accueilli Jorge, forme une coalition pour reconquérir son royaume. Pendant la bataille, Jorge revient sur ses 3000 nuits parmi les lions.