En voulant sauver Emeralda, Alfred a attrapé le mal de l'espace. Pour évaluer l'ampleur de la maladie, le docteur a besoin d'un médicament, le Vitaphornol. Albator se propose d'aller en chercher dans une base humanoïde...