Grâce aux précieuses informations données par Nausicaä, Albator sait dans quelle direction se trouve la planète qu'il recherche. Il arrive alors aux limites encore inexplorées du cosmos...