Bien qu'Indra ait été vaincu, la pétrification de Vishnu n'a pas été levée. Surpris, Shurato voit alors apparaître Gai, qu'il pensait avoir éliminé. Il se prépare à affronter son ancien camarade...