Les héros fabriquent un système pour cacher les enfants dans les arbres puis découvrent une rivière souterraine qui pourrait leur permettre de libérer les villageois. Au fort, Ambrosius demande à Tao de se joindre à ses recherches. Celui-ci réussit à retrouver Athanaos, tandis que Laguerra approche du village...