Max est si fier que Tim lui confie la mission d'arracher les mauvaises herbes du jardin qu'il veut y arriver seul et refuse l'aide de Lapin.