Grâce à leurs investigations, Grissom et Sara se rapprochent de la personne qui a piégé Hodges. Pendant ce temps, un avion cargo atterrit à l'aéroport McCarran en pilotage automatique. Les trois membres d'équipage sont morts et la cabine de pilotage est couverte de sang. Chris pense que les blessures de deux des victimes ont été causées par la hache d'incendie...