Un mois s'est écoulé depuis que Rémi et la troupe vivent sur le Cygne. Le bonheur du jeune garçon serait total si sa mère était à ses côtés. Un matin, Arthur se sent très mal. Un médecin doit être appelé de toute urgence. Rémi part le chercher sous l'orage, craignant qu'il n'arrive trop tard pour sauver Arthur...