Grizzy n'arrive pas à dormir à cause de la chaleur et confisque les ventilateurs des Lemmings. Ces derniers, en plein jeu de space opéra, tentent de repousser l'ours. Propulsés dans le cratère du volcan, ils découvrent une vraie fusée qui décolle et emporte la cabane dans l'espace intersidéral !