Emy et Clara aident Chloé à se préparer pour sa soirée. Celle-ci hésite à révéler sa nouvelle relation à ses coéquipiers. Xavier et Raphaël trouvent des activités pour la soirée.