Jim envoie en mission extérieure un groupe de sardines pour lui acheter le journal du jour. Mais le contact radio est brutalement rompu laissant présager le pire. Jim décide alors de faire une sortie avec Bianca….