Après sa tentative de suicide, David est hospitalisé dans un état critique. Charlie, qui surveillait la propriété de Stallings, avertit Sugar que le trafiquant est rentré chez lui. Lorsque le détective pénètre dans la maison, il tombe dans un piège tendu par Stallings et deux de ses hommes de main. S'ensuit un déchaînement de violence dont Sugar sort blessé, mais vivant. Il découvre alors un message sur le téléphone de Stallings et comprend qu'il a été trahi par une personne qui lui est très proche...