Alors que l'équilibre du commissariat pourrait être bouleversé, Stanislas décide de rouvrir une enquête qui pourrait bien révéler de nouveaux secrets. Apolline apprend quant à elle à dépasser ses limites...