Le 118 enquête sur une série d'appels liés à des fantasmes, notamment celui d'une adolescente participant à un festival sur le thème de la Renaissance qui s'est retrouvée avec plusieurs abeilles coincées dans son costume de chevalier, celui d'un homme qui craint d'avoir accidentellement tué son patron odieux après en avoir rêvé, et celui d'un couple qui a tenté d'avoir des relations sexuelles sur le toit du camion de pompiers du 118 alors que celui-ci était en interventionl. May retrouve un vieil ami, Darius, et apprend par hasard que l'un de ses colocataires, Erik, pourrait être en train de préparer une fusillade de masse...