L'engouement pour la musique country incite tout le monde à danser en ligne. Adam obtient un nouvel emploi. IL n'a plus de temps à consacrer à Pop-Pop.