En route vers Méanville, le nouveau Pokémon d'Iris, Emolga, sème la zizanie. Elle manipule les autres pour obtenir leurs pommes et refuse d'écouter les ordres lors d'un combat contre Bianca. Emolga n'en fait qu'à sa tête, utilisant ChangeEclair à tort et à travers, mais Vipélierre veille au grain.